Weihnachten in Peru

Hier in Peru feiert man Weihnachten ein wenig anders als in der Schweiz. Das beginnt schon bei der Weihnachtsbeleuchtung, die möglichst farbig und bunt und wenn möglich noch blinkend sein muss. Das eigentliche Weihnachtsfest beginnt spät (man kann noch bis Mitternacht einkaufen gehen), dafür trifft man sich vorher im Stadtzentrum, das voller Leben ist. Obligatorisch zum Weihnachtsfest gibt es in ganz Peru Panetone, der im Vorfeld der Weihnachtszeit in grossenTürmen in den Läden und auf den Strassen zu kaufen ist. Um Mitternacht gibt es dann viel Feuerwerk und Knallkörper. Also ein bisschen wir bei uns Sylvester. Wir Schweizer und Deutschen auf der Station feierten da etwas besinnlicher. Die Weihnachtsdekoration war dezenter, es gab am Heiligabend ein gutes Essen, Weihnachtslieder und die Weihnachtsgeschichte - fast wie in der Schweiz. Aber auch hier in Cashibo wollten es sich die Kinder nicht nehmen lassen, nach dem Feiern ein paar Raketen und Luftheuler aufsteigen zu lassen. Schliesslich sind wir ja in Peru!

In Peru Christmas is different from Christmas in Switzerland. It starts with the Christmas decoration that has to be as colourful and blinking as possible. The celebration on Christmas Eve starts late (you can even go shopping until midnight). The traditional Peruanian Christmas dessert is Panetone that you can find around Christmas time in huge towers in shops and in the streets. After midnight everybody is going out to meet at the central place and start fireworks. Here in Cashibo we celebrated more like in Switzerland, the Christmas decoration a bit less colourful, the Christmas meal a bit earlier and songs and the Christmas story instead of fireworks. But even here the children did not want to stand aside and after the celebration you could see and hear a few fireworks here and there. We are in Peru after all!

Palm-Weihnachtsbaum

Adventskranz im Cashibo-Stil

Weihnachtsfeier

Schneemänner gibt's auch im Dschungel - hier der Beweis!

Miki-Weihnachten

Am vergangenen Dienstagabend ging unser Miki-Weihnachtsfest über die Bühne. Von den Kindergärtlern bis zu der Mittelstufe zeigten wir verschiedene musikalische Beiträge und spielten zum Schluss ein Weihnachtsmusical vor. Dazu wurde im Mittelstufenschulhaus die eingebaute kleine Bühne geöffnet. Die Kinder waren mit Begeisterung mit dabei und leisteten einen grossen Einsatz. So wurde es eine sehr schöne Aufführung. Anschliessend genossen wir mit allen zusammen die Weihnachtsguetzli, die wir am Nachmittag extra für den Abend gebacken hatten.

Hier einige Eindrücke unseres Schulweihnachtsfestes:

Last Tuesday our Christmas school celebration took place. Our preschoolers and primary kids presented different musical and theatrical contributions. The highlight was a little Christmas mucial presented by all the kids together. The kids were very eager and enthusiastic and did a great job. All in all it was a lovely performance. In the end everybody enjoyed some drinks and Christmas cookies we had prepared especially for this event.

Here are some impressions of our celebration:

Pucallpa Markt

Fischmarkt

Gemüsemarkt

Kochbananen

Pucallpa

Cashibo liegt 15 km ausserhalb von Pucallpa. Pucallpa ist von Lima aus per Auto, Bus oder Flugzeug zu erreichen. Es liegt direkt am Rio Ucayali und war früher nur auf dem Wasserweg erreichbar. Die Stadt ist in den letzten Jahrzehnten gewaltig gewachsen und zählt heute mehr als 250'000 Einwohner. Der Stadtrand rückt immer näher in Richtung Cashibo, das beim Kilometer 15 liegt. Der Flughafen bei Kilometer 5 liegt bereits heute mitten in den Vororten der Stadt.

Entsprechend der Zunahme an Einwohnern nimmt auch der Verkehr in Pucallpa ständig zu, und je näher am Zentrum, um so dichter wird er. Hier drängeln sich Mototaxis, Lastwagen, Personenwagen und Motorräder auf der zweispuringen Strasse, wobei mal links, mal rechts überholt wird. Blinker sind hier beinahe unbekannt, meist wird mit einem Handzeichen angezeigt, in welche Richtung man gerade abbiegen möchte. Der dichte Verkehr bedeutet auch viele Abgase und viel Lärm. So ist es denn auch jedes Mal richtig erholsam, nach einem Ausflug in die Stadt ins Missionszentrum in Cashibo zurückzukehren.

Pucallpa besitzt auch einen grossen Hafen, von dem aus man per Boot in vier Tagen nach Iquitos gelangen kann, und von da aus weiter nach Brasilien. Bis in die 50er-Jahre war die Stadt nur auf dem Wasserweg erreichbar.

Cashibo is situated 15 km outside the city of Pucallpa. It can be reached from Lima by car, bus or airplane. Pucallpa is directly at the river Ucayali and could be reachet only by boat until the 1950's. In the last decades it has grown rapidely and counts more than 250'000 inhabitants nowadays. With the city growing its outskirts are coming closer and closer to Cashibo which is situated 15 km outside the city center. The ariport at km 5 used to be outside the city but is in the middle of the outskirts now. 

Together with the city also traffic has grown, and the closer you come to the center the heavier it gets. Cars, lorries, mototaxis and bikes are pushing on the two-lane road to the center, overtaking each other to the left and right. Indicators seem to be unknown in Peru, as most of the drivers show with handsignals where they intend to go. The heavy traffic also means a lot of noise and emissions, so that it is recreative to arrive back at the mission center after shopping in the city.

Pucallpa has a big port, from which you can get to Iquitos in four days and from there on further to Brazil.

Dichter Verkehr

Der "Gigangte" begrüsst die Ankömmlinge.

Der Hafen am Rio Ucayali

Der Hauptplatz von Pucallpa

Nikolausmorgen

Nun hat er's also tatsächlich geschafft, in den Urwald zu kommen! Der Nikolaus kommt auch nach Cashibo. Hier das"Beweisfoto" aus unserer Miki-Schule von heute morgen. Hat Spass gemacht...